PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 請問"Fire in the hole!!"如何翻譯才好??

這句話我也一直想問~
經常在電影和cs裏聼到這句話

stong大大給的解釋很合理。。。
現在想想~CS中，是在丟出可樂瓶（HE）之後~
系統自動RADIO出來的話~

以前我也以爲是有開火，甚至集中火力的的意思。。
並且一度聯想什麽"槍"才會在"洞"裏~FIER

現在看來~並不準確。。
樓上的大大那句“要爆炸啦~”
我覺得滿情景化的。。

至於找不找隱蔽~
你自己看著辦咯。。