瀏覽單個文章
ezvpk
Major Member
 

加入日期: Jul 2003
文章: 163
只要把福斯發過的片子拿來跟別國的對照一下就知道了,事實擺在眼前,過去很多原本有幕後收錄的電影變成三區台版後都是只有正片,但是價格方面確實比別的廠商要低些,舊片都大約三百至四百,最近的福斯倒是也開始把片子在收錄方面比照一區辦理,可惜在中文化方面似乎只有知名大片會中文化,還是跟環球今年片片中文化的普及度差很多,也讓人買新片買的很不是滋味.........更別跟華納那種俗又大碗的雙牒兼全中文化比較了。〈何況華納舊片也才三百出頭,就算幕後沒中文化買來看正片也是合理〉

其實福斯之後還有哥倫比亞更是可惡,明明只有正片有中文,還把幕後收錄全寫在側標吸引人去購買,怎知買來才發現那些豐富到嚇人的收錄全都沒有中文,既然是在台灣,在使用中文的地方發片,那特別收錄不打上中文字幕卻拿來大做****,這點我實在不能認同。打上中文字幕並不是相當困難的事,只不過是要請翻譯人員多翻譯點而已,字幕本身也佔不了太多容量,頂多就幾KB吧,就這點都做不到,可見該廠商對於台灣市場的經營用心程度了!!

相比之下,已轉型的中藝雖然在影片水準還沒與一區做到一模一樣,但是起碼在中文化方面讓人感受到真的有心要經營而不是片子發了就了事,影音水準這是要靠設備等等的來提升,但是中文化其實根本算是蠻簡單的項目,中文化程度不佳的廠商可見得對台灣消費者的重視度是如何了!!
舊 2003-09-07, 10:48 AM #4
回應時引用此文章
ezvpk離線中