引用:
Originally posted by laflute2
之前透過一些管道，我也買了很多『祖國版』的電影，很有經驗的。
當時因為：
1.拿到時間快相對。往往拿到片子時戲院都還在演，覺得有先賭為快的爽度......
2.平均成本低，一片在台灣買大多250NT左右當時不知道二手片管道，覺得便宜。而且因為畫質與音效皆為正版複製，所以也覺得蠻好的。
但是...字幕翻譯實在爆爛到極點，完全沒有收藏的價值是真的！
應該說那種看完片子新鮮感消失之後�***子就等於完全沒用了！
現在早就放棄也拒絕再買這種片子，因為真的沒營養，而且『食之無味、棄之可惜』（畢竟還是花了錢買的啊........）
不建議為了省一點差價就買這個版，因為你很可能會後悔。
加上現在百事達與亞藝還有網友們出清二手片的資訊與價位如此透明，我覺得是很棒的！
以上為個人觀點就是了...
|
沒錯∼之前朋友帶祖國版的DVD回來看了以後.......只有「捧腹大笑」可形容
那個字幕，真是好笑的令人受不了啊！！！！
雖然說祖國版的畫質不一定差
但既然決定要買DVD來收藏了，當然要挑好的啊！
你說是不是呢？ ^^