|
Elite Member
|
引用:
Originally posted by ycx
這一片翻譯不是很爛嗎?
去完大使館，兩人上了車被追殺的時候
喬治克隆尼跟妮可基嫚說:
"give me the magazine"
我記得夢工廠的DVD翻譯成
"把雜誌給我"
真是夠了
彈夾跟雜誌都能翻錯.....
|
今晚衛視電影台播出此片,因此得以再溫習一次
雜誌問題還是在,害我一頭霧水!!
兩次鏡頭轉換到尼可基曼的泳池都有巧思,導演有動腦筋去想.....
不過去旅館抓人一段有問題,為何當時既然要抓人,為何FBI軍警全都上樓,而沒有人守住一樓所有出入口呢???
__________________
***************************
我的著作 : <人間書話>
|