張雅婷節譯自獨立報

作者：Jonathan Romney

http://enjoyment.independent.co.uk/...sp?story=368291

玻璃義眼中鑲著美國老鷹，丹尼爾戴路易斯之Bill，似乎是在粗曠硬漢的殘酷外表中，融合
著各式歷史中曾出現的邪惡人物代表。是對勞勃迪尼洛的一番致敬，不時耍弄小刀胡亂叫
囂，不只有趣，更使屏息時刻處處，黑暗之面隨之而來，正當其它角色以言語及身體姿勢表
現人生之戲劇化，相對而言，李奧納多迪卡皮歐與卡麥蓉迪亞茲則恰巧形成對比。

史科西斯試圖以一社會考古學方式重新探討他最熟悉的城市──紐約，並加以擴及美國及對
其歷史視野。企圖與當時史實混淆，並創造虛構故事及真實人性的最加考證。這便是為何當
時片商Miramax會如此擔心影片可能因考證破綻不信實，而影響票房成績。

要說【紐約黑幫】是追憶過往年華，還不如說是另一種景象奇觀。蕩漾著各式混雜交雜而成
的奇幻景象。虛構的景色有最粗曠原始的能量，不加太多人工矯飾，但卻是影片令人心神嚮
往之處。