基本上先用vobsub configurator把字幕從dvd上rip出來
rip出來的檔案格式是圖形檔 idx&sub
然後在用 subrip or SUBOCR .....諸如此類的ocr軟體
把字幕從圖形檔辨識成文字檔