親愛的
obt大大的意思是說
你所謂的.cue檔是光碟映像檔
並不是影片檔 所以不能直接將字幕套上
你要先用虛擬光碟的軟體(例如 isobuster;我自己是習慣用WinIso啦)
把影片檔(通常是.mpg or .dat檔)擷取出來
然後把字幕檔檔名改成跟影片檔檔名一樣
就可以了

你不懂得地方應該是虛擬光碟的部分
可以上網查一下
加油