「金庸茶館」開張 答客問 丁文玲／香港報導　

金庸的武俠小說在全球暢銷三億餘冊，被法新社譽為「全球讀者最多的華文作家」。新浪網等數十家中國大陸媒體舉行「二十世紀以來我心目中的文化偶像」票選，六月廿日公佈十四萬人投票結果，魯迅位居首名，金庸排名第二，人氣旺到頂點。

　　除此之外，八十四歲的金庸也主動出擊，七 月廿五日與文匯新民聯合報業集團合作，創辦了絕無僅有、以自己為名的雜誌《金庸茶館》，以供金庸迷暢所欲言。為了炒熱首賣氣氛，當天金庸還專程前往中國杭州舉行儀式，第一次與數千名中國內地讀者面對面接觸，也第一次嘗試透過網路與金庸迷對話。

　　金庸表示，他已授權文匯新民報業聯合集團等單位，成立金庸書友會有限公司，也將擔任這個公司的主要股東。金庸說，這個計劃於下周正式開業的公司，有幾項重要工作。其中包括將金庸的武俠小說改編為動畫劇集，初步已決定先改編《倚天屠龍記》。此外，該公司也會經營一間真正的「金庸茶館」，今年十月將在杭州西子湖畔的楊公堤正式開張。

　　自承常與書迷討論小說情節並且樂在其中的金庸說，新訂本《神雕俠侶》預定八月一日上市，他此次大規模更動已經被視為經典的作品，最主要原因就是要「解答讀者的疑問」。

　　金庸說：「我不喜歡虛偽的人。」因此，只要有讀者向他反應哪部小說中的什麼情節不合理，他就想要解釋清楚，讓大家知道這些武俠人�**鷁M性格鮮明，但他們的行事模式、心路歷程絕對有脈絡可循，符合人性，一點也不矯揉做作。

　　他解釋說：「不是改，是把以前沒講明的，現在講明白。」例如前一陣子媒體炒得沸沸揚揚的黃藥師暗戀徒弟梅超風情節，金庸說，「在過去的《射鵰英雄傳》就提過了，沒什麼好大驚小怪的。」金庸感慨道，上了年紀之後，對於愛情有更深一層的領悟，「有時候父親對女兒也會有這種難解的情感，爸爸會忌妒把女兒帶走的男人，跟婆媳問題一樣，是很正常的。」 至於讀者目前最關心的《神鵰俠侶》、《天龍八部》與《鹿鼎記》會出現怎樣的變化？金庸笑著透露，《神鵰俠侶》更動不大，《鹿鼎記》他則還沒著手。《天龍八部》呢？金庸認為，這可能會是他增修幅度最大的一部作品，「變動的內容比《射鵰英雄傳》多」；「原來只對王語嫣一人專情的大理王子段譽，會在後宮養八個妹妹，然後出家去了。」金庸語帶玄機說，歷史記載段譽有個兒子，「兒子是誰生的，就讓大家去猜吧。」

　　金庸表示，段譽那八個關係曖昧的佳麗，分別是鍾靈、木婉清、阿碧，以及曾經在舊版書中驚鴻一瞥卻未曾出現名字的西夏銀川公主的婢女「曉蕾」，還有梅、蘭、竹、菊四劍。那麼絕美不似凡間紅粉的「神仙姊姊」王語嫣怎麼辦？

　　「我不太喜歡王語嫣。」金庸直言不諱，「木頭美人」王語嫣對段譽沒有什麼真感情，他安排王語嫣去找她擅長不老長生術、採陰補陽的外公丁春秋，學習駐顏的武功，可惜練功不成，容貌面臨老化的危機，最後還棄段譽而去，上蘇州尋找她從小癡戀的表哥慕容復。

　　段譽可以變心不要「神仙姊姊」養八個妹妹，《鹿鼎記》中的韋小寶娶七個老婆卻可能受到懲罰。金庸大笑道，「太多讀者向我建議應該教訓教訓韋小寶了。」他說，現在還沒想到怎麼罰他，「或許讓他到賭場輸得精光。」讓韋小寶的夫人一個個離他而去如何？金庸說，「雖然是個好主意，但目前還沒這個打算。」雖然這些愛情橋段的更動，也讓金庸斟酌再三，但只有《神鵰俠侶》裡小龍女與楊過的戀情，金庸不想多做變化。

　　根據負責改版的編輯透露，《神鵰俠侶》日前已經改版完成，兩個主角的感情依舊堅貞，不過對話變多了，感覺也比以前親密一些。近兩年來，香港民眾頻頻為了教師工作權、基本法…等議題走上街頭。金庸打趣，讀者如果對他的改版有意見，「只要六萬人遊行我就不改。」話雖如此，非常在乎讀者意見的金庸還是表示，金庸迷可以有任何聲音，只要不是人身攻擊，歡迎批評，百家爭鳴才會有生命力。