|
Advance Member
|
港版的譯名為戰地中聲,在DVD的講評中,導演有提到過原著作者的意思是指部分士兵仰賴領導的將軍如同上帝一般,而在蓋茲保戰役的原著小說中也提到:將軍在戰場上的地位就如同上帝在塵世上一樣...他們手中掌握了你們的未來,他們擁有無上的權力,無所不知...
__________________
Colonel Brandt: What will we do when we lose the war?
Captain Kiesel: Prepare for the next one.
－Cross of Iron
|