引用:
Originally posted by Ed.Ch.
RAP部分一樣有中文翻譯
但要押韻那就太難了, 又不是張帝翻的
畢竟髒話暫了一大部分!
RAP 的精義則見仁見智, 台灣的有一大半我也都不知在鬼叫啥,
反而是律動感令人精神振奮
|
感謝
因為很好奇中文翻譯到底會翻成什麼樣子？
And, 我也是聽不太懂阿姆唸的歌詞，真的不好懂
導演很赤裸的表現出Rap是種對現實社會或家庭的情緒反應，
透過即性的Rap發洩內心的憤怒、鬥志…等，都拍得很棒。
還有電影色調，有點灰暗不明的深沈、冷冽，氣氛上又加了不少分。
有一段阿姆和朋友在修車時的Rap，很有趣。
Rap Battle卻又顯得相當熱血。
這部片會讓我想一看再看，和導演拍的鐵面特警隊一樣，看不膩。