我試成功了...

只要把中英文的內容放到同一個srt檔就可以了..
只是都是一起顯示在下面, 不會重疊...
看來我想的太複雜了...

跟我想做的雖然不太一樣, 但還可接受..


附帶一提, 如果用SubCreator把srt轉成ssa, 好像不支援中文?
我轉出來的中文都是亂碼...英文正常...