基本上,你要將第二段的字幕加上第一段的時間offset,然後用文字處理器合併成一個字幕檔.
例如片長二小時,而每部分都長一小時,那麼我們便要把第二段的字幕的時間全加上一小時.最好使用如subtitle workshop檢查聲音是否同步才合併.