|
Golden Member
|
第一:
字幕檔名要跟avi一樣
例:
sample.avi
sample.Big5.srt
其中的Big5是為了要讓我們在vobsub裏可以顯示出Big5字樣，以供視別。
第二:
字型和字集要選對
我習慣在vobsub裏設定字型(標楷體、粗體、大小26)、效果/色彩/黃色、字集chinese_big5
設定完之後，按確定，再來按右下角的save存檔，沒按save下次會回復成原始狀態。
第三:
srt檔格式錯誤
通常是第一組的時間碼格式有誤，我習慣是先刪掉第一組，存檔，再用vobsub開啟再存檔，再手動加入第一組的內容。
|