抱歉，我是新手，想請問一些笨問題...

這是SVCD用的嗎？
一般備份DVD可以用嗎？

因為我一直在尋找可以修改DVD字幕的軟體，想要把我的“我的野蠻女友”大陸版DVD的影片字幕改一下，因為雖然有繁體字幕，但實在是翻譯的很爛，所以想自己修改一下，然後再重新燒成DVD...
不知這軟體可不可以做到我想要的需求？