基本上這篇外電翻譯蠻有問題的
其中摻入了太多翻譯者的觀感
與原文已經產生了相當的差異

尤其像 「台灣卻搞自己的一套」這句話
我在看這則新聞時就感到相當負面
後來看了原文後，才發現根本沒有這句話

看了這篇後 才知道他還漏翻了一些東西
http://61.218.2.5/phpBB/viewtopic.php?t=773

原本沒那麼負面的文章 給台灣的媒體翻譯後都變樣了