我想應該只是書名改了, 原來的日文書名是One Piece並沒有海賊王的字眼
"海賊王"是大然加上去的, 因此這個部分是有版權的...
但是看過動畫就知道, 書裡面的Gold Roger確實是海賊王(Haizaku Oh)
翻譯上應該還是照翻, 不會改成航海王才是...
畢竟東立出的28集裡頭, "魯夫"依然是"魯夫", 而不是路飛(港譯)
七武海只有在航海會議( )中曾經出現過, 只能算是人物介紹
其中除了鷹眼的男人, 其他都還是未知數, 光一個克洛克達爾就打了那麼多本
7個的話就不知道要畫多少本了, 還不要說其他的幾個什麼黑鬍子、白鬍子的大海賊
短時間內應該是不可能完結....

REAL.真之前大然有出過1本, 如今版權不知誰屬
而且他連載的時間不定, 下一本在哪裡也不曉得...