無記錯的話,梁祝應該是民國84年左右的電影,那時港片還不流行現場收音,
所以廣東話全都是配音,而且楊采尼真人的聲音粗粗的,電影裡的廣東發音確定不是她本人.
當時一家人看LD,感覺國語配得比較有感情,廣東發音反而比較差.....奇怪?