|
Elite Member
您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
回覆: 誰可以幫我翻譯一下amazon.ca的信嗎
引用:
Originally posted by trumpets
我的包裹一直到昨天(是到達日期的最後一天)都沒來~所以我昨天晚上寫了一封信去
問.....今天早上就有回應了.....不過...ㄟ~有點不懂..可以麻煩一下嗎?謝謝囉!
I researched your order and noted that it shipped
via
Canada Post Standard International. There is no
tracking number
available for this service, but we do expect your
package to be
delivered by the date estimated in Your Account:
April 29, 2003.
The delivery estimate is based on the proximity
of the
fulfillment centre to your delivery address, as
well as
how quickly we can obtain and assemble your
order.
You can always check the status of this and any
other
order you have placed with us by clicking the
Your Account
link at the top of most pages of our store, or by
visiting
this page:
http://www.amazon.ca/your-account
We hope you enjoy your order. Thanks for
shopping at Amazon.ca.
|
回信的大意是:
經查證之後, 你的訂單已由加拿大郵政國際標準包裹寄送, 並沒有號碼可供追蹤, 不過預期你的包裹將於 2003/04/29 送達 ...
送達時間的預估, 是基於處理中心與你的住址的接近距離, 以及我方處理包裝你的訂單的速度~~
你可以隨時回到網頁來檢閱你的訂單處理狀態, 或以下網址:
http://www.amazon.ca/your-account
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE]  - Strong 的 iTunes 電影指數 = 235 !! , Strong 的 DVD 指數 = 532 !! , Strong's 攝影器材 !! , Strong 的『 欲望清單 』!! , 『 歐美 AV 情慾寶庫 』!! , 林來瘋Linsanity紀念專頁 !!
Euro disco 經典舞曲大會串 !! , Love Songs 永恆的西洋情歌 !! , Youtube 點擊破億歌曲(完全攻略) !!
Strong's 電影部落格 !! , Strong's 電影部落格「臉書粉絲專頁」!!
Strong's City -- 美女教育學院 !! , 美女產業園區 !! , 美女交誼網絡 !! , 美女保全公司 !! , 美女環保聯盟 !! , 美女購物中心 !! , 美女模擬城市 (居民: 16,532 人, 台灣總排名: 第 65 大都市) !!
|