最近在做字幕轉檔的時候，有一句話覺得翻的怪怪的...

you've converted to a warped brand of romantic atheism.

翻成　你是個浪漫無神論

總覺得中文本身就有問題了，看了英文後想，原文的意思應該是
「你是個不相信浪漫的人」，可是要怎樣翻譯比較好呢?

請有這方面經驗的大大指教!謝謝!