據我知道.sub檔是由DVD上抓下來的，
實際上是圖形檔，所以字是無法改變的，

本站高手大哥們甚多，
不知是否有辦法。