瀏覽單個文章
fairy
Master Member
 

加入日期: Apr 2001
文章: 1,630
引用:
Originally posted by witt


你日後也應該為你的行為感到抱歉
連話都聽不懂真是多說無益

"感到抱歉"是威脅人的意思嗎?????
拜託!!!!!是"自慚形穢"的意思好不好!!!!!

這位大哥顯然對於語言學涉入不深

當人對著另一個人說,你將感到抱歉時
不同的語氣以及人物、情境
表達出來的含意完全不一樣

1.一個警察對著強暴犯說:「你將會對你的行為感到抱歉。」
2.一個法官對著強暴犯說:「你將會對你的行為感到抱歉。」
3.一個典獄長對著強暴犯說:「你將會對你的行為感到抱歉。」
4.這個強暴犯對著同房的牢友說:「你將會對你的行為感到抱歉。」

可以感受到這四個差異嗎
如果不能,那舉個更簡單的例子
一個黑道大哥跟你說:「你將會對你的行為感到抱歉。」
一個老公對著拋夫棄子的老婆說:「你將會對你的行為感到抱歉。」
看不出來嗎,一個是具有威脅意味的
另一個才是你所謂的道德上的抱歉

要是不懂的話,那請你在網路上謹言慎行
__________________
沒什麼好說的
舊 2002-07-17, 02:50 AM #193
回應時引用此文章
fairy離線中