PCDVD數位科技討論區 - 請問日文通：一句翻譯！

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 請問日文通：一句翻譯！ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=993680)

whales4

2012-12-11 02:11 PM

請問日文通：一句翻譯！

「目覺しい發展を代表する銀座通り」

請問這句話該怎麼翻比較好？

能否翻成：「成為迅速發展表率的銀座街道」 :confused: :confused:

還請各位解答，謝謝!!! :D

orakim

2012-12-11 02:28 PM

R423	2012-12-11 02:40 PM

銀座是非常優良的發展代表

whales4

2012-12-11 02:45 PM

引用:

作者orakim

http://memory.ncl.edu.tw/tm_2007/hypage.cgi?HYPAGE=all_detail.htm&subject_type=image&did_id=10&project_id=twpt&xml_id=0000361193

哎呦~O桑不錯喔...知道我在問什麼... :laugh: :laugh: :laugh: :laugh:

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是07:35 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。