胸罩
 

[YOUTUBE]R7aPPPk4YIw[/YOUTUBE]
http://www.truemovie.com/2012moviedata/Sinister.htm
台灣的片商真是.....

MacBook 的銷量感覺好像很不錯？
常常看到國外大學教授錄製的教學影片都可以看到他們使用 MacBook，玩音樂的也用 MacBook
電影裡面也常常看到主角在用 MacBook...

"低級"

之前還有 鬼機八 超級八 陰地

老實說 我覺得身為台灣人 覺得很丟臉
是湊巧 還是故意的
大家心裡有數

而且這樣也可以審核通過
真是奇了

應該是置入式行銷吧

凶兆,sinister
大陸譯名：險惡

sinister釋義：
adj.
1. left
左方的
2. observed on the left; hence, unlucky; ill-omened; evil
出現於左方的；不幸的；凶兆的；不吉的
3. corrupt; dishonest
腐敗的；不誠實的


本片依英文原名翻成 "凶兆"，個人認為很貼切啊...起碼比對岸翻的 "險惡" 詞義及意境好很多，不解是哪裡不妥了？ :confused:

應該是故意戲謔寫成 "胸罩" 的，才是前面某位道德高尚的大大所稱的「低級」 吧？:think: :rolleyes:

超級8英文原名叫Super 8,陰地是指陰森恐怖之地,不知是誰的思想邪惡啊:laugh::laugh:....

無關低不低級啦！若要說低級，其實是存在這想法的道德人士心裡的。 :laugh:
人不低級早滅亡絕種了... :shock:


話說�***商發片取名，除了貼近英文原名兼也要取個響亮、甚至引人談論的話題，達到免費宣傳目的呀。

瞧！好色的鄉民大大們，不是被這 "胸罩" 兩個字引進來討論了嗎？! :laugh: :yeah: :like:

售票員:先生您要看什麼:like:
客人:小姐~我要預約3點看"凶兆" :hungry:
售票員: (.....)

先不管胸罩兇兆胸造的

預告片還不錯看呢

有點嚇人.... :ase

在沒有[胸罩]之前,[凶兆]一詞早就被廣泛使用了.

難道,有人以為[凶兆]二字,是故意用[胸罩]的諧音造出來的?