PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   (英文不好，哭哭)大家教我，這是什麼? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=990647)

Mr.yale 2012-11-16 06:22 PM
(英文不好，哭哭)大家教我，這是什麼?
 
http://www.economist.com/news/asia/...hine-ma-bumbler

Ma the bumbler這句很難喔，不會翻議，哭哭 :cry:
大家教我怎麼翻譯

Stranger2005 2012-11-16 06:41 PM
翻譯

:p

-

polar168 2012-11-16 07:31 PM
馬, 那個....

Lavion 2012-11-16 07:55 PM
看了新聞才知道, 原來這是經濟學人的報導, 明指某人是笨蛋... :flash:

反正還是謝謝指教, 不知反省... :tu:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是10:33 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。