[分享]日劇的字幕
 

第一次學習使用字幕程式，覺得還滿好用的。

我現在正在錄三部日劇，影片的來源是BSD，我自已不會翻譯，所以字幕的部份是用vcd的字幕照著打。

翻譯的好不好，我不知道，反正我自已很滿意了。第一作是紳士刑警古"火田"任三郎，雖然日本並沒有出DVD(就是沒出才珍貴)，但先把字幕檔留著，總會有出DVD的一天，到時就派的上用埸了。