PCDVD數位科技討論區 - 請教 Infrastructure Services 中文妥切的翻譯

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 請教 Infrastructure Services 中文妥切的翻譯 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=988785)

山抹微雲	2012-10-30 11:09 AM

請教 Infrastructure Services 中文妥切的翻譯

請教各位 Infrastructure Services 要翻譯成中文，你會怎麼翻？
有些英文硬要翻譯成中文，還真難找到詞語表達

u8526425

2012-10-30 11:15 AM

如果不是只想照字面翻譯
需參考前後文

Geforce-n

2012-10-30 11:20 AM

大眾工程顧問.................. :p

ILYUSHIN3

2012-10-30 11:56 AM

引用:

作者山抹微雲

請教各位 Infrastructure Services 要翻譯成中文，你會怎麼翻？
有些英文硬要翻譯成中文，還真難找到詞語表達

基礎設施服務…

True	2012-10-30 12:44 PM

要你花大錢的東西

orea2004

2012-10-30 02:51 PM

就基礎設施服務啊。不然還要怎麼咬文嚼字？

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:15 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。