PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   關於2012倫敦奥運開幕...台灣的介紹 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=977791)

Bon-Chih 2012-07-30 10:42 AM

關於2012倫敦奥運開幕...台灣的介紹
 
應該沒有累格吧~~~~~~


台灣隊進場時,一點都不出乎意料之外的,以Chinese Taipei進入。
台灣的新聞業界,翻成中文是--中華台北。
其實這樣的文字遊戲,對西方人而言,中華或中國(Chinese/China),其實也沒什麼不同。

不過旁白的BBC1女聲非常有特色的,從容地以簡單扼要的英文介紹著:


"這又被喚作福爾摩莎的島,是美麗島嶼之意。我相信它是的。
在這島上住著二千三百多萬人,稱呼他們自己的國家--台灣!"


http://tw.myblog.yahoo.com/hsuehche...ticle?mid=12495


覺得很高興罷了,很高興 英國BBC人員 特別做了功課 沒有隨便帶過 :shy:

f3346 2012-07-30 11:21 AM

是該說好在不是呆丸記者等級嗎?
不然可能會變成:

這"曾"被喚作福爾摩莎的島,是美麗島嶼之意。我相信它"從前"是的。
在這島上住著二千三百多萬人,稱呼他們自己的國家--"鬼島"!

桃太郎快來喔 :cry:

pc 2012-07-30 11:35 AM

.........台灣鄉民會不會太容易自我滿足了啊?......... :unbelief: :unbelief: :jolin: :jolin:

Bon-Chih 2012-07-30 11:50 AM

引用:
作者pc
.........台灣鄉民會不會太容易自我滿足了啊?......... :unbelief: :unbelief: :jolin: :jolin:




其實 會耶 :jolin: :jolin: :jolin:

電解水 2012-07-30 11:55 AM

引用:
作者pc
.........台灣鄉民會不會太容易自我滿足了啊?......... :unbelief: :unbelief: :jolin: :jolin:


有就要好好珍惜吧

不然照局勢來看,以後連想要這小小的滿足都更難了... :cry: :nonono:

旡旡旡 2012-07-30 11:58 AM

這樣就滿足了...........................


看來嘴砲喊一喊都行 :think:

冬瓜糖磚 2012-07-30 02:00 PM

直得讚許~可惜如今是鬼島

kize 2012-07-30 02:29 PM

不是陰國報導最不可信嗎 :laugh:

nitwit 2012-07-31 04:22 PM

哈...我也很容易滿足
看到這個報導只有爽字可以形容


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:18 AM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。