PCDVD數位科技討論區 - 請問這幾句日文是啥意思?(google的翻譯實在看不懂)

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 請問這幾句日文是啥意思?(google的翻譯實在看不懂) (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=968730)

ponyandhead

2012-05-12 04:47 PM

請問這幾句日文是啥意思?(google的翻譯實在看不懂)

下の詐欺師

一體何ヶ月前から書き込みしとんねん

騙すなら早よ死ねや
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
謝謝

海國王子	2012-05-12 04:56 PM

引用:

作者ponyandhead

下の詐欺師

一體何ヶ月前から書き込みしとんねん

騙すなら早よ死ねや
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
謝謝

這是関西弁的日文，
下の詐欺師
究竟是幾個月前開始寫的?
如果說謊的話就去死吧!

大致上應該是這樣，有錯請網友指正，謝謝 :D

ponyandhead

2012-05-12 04:57 PM

感謝這位網友謝謝~~

theoricon

2012-05-12 05:28 PM

這應該是神戶，兵庫較西邊的關西腔

我有認識住大阪跟住兵庫的日本人

2種腔女生講起來都好萌 :like:

可能我個人很喜歡關西腔吧XD

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是10:45 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。