[閒聊] 七龍珠角色命名與食物的關聯.
 

這算是蠻久以前在PTT上面看到的一個有趣的小知識, 講到七龍珠大部分都是在談論戰鬥力啥的東西, 這玩意兒蠻有趣的. 貼上來跟大家也分享一下.

==============================================

作者 PTT: whitedevil

八卦是七龍珠裡面一大堆角色都是食物相關命名，這應該是鳥山明老師的惡趣味吧，可惜當年譯者完全沒有將這種惡趣味忠實傳達~ 看得出是食物的只有烏龍、餃子、天津飯，還有早期盜版的飲茶(東立版後來搞成亞姆)


例：

賽亞人(Saiya) = 日文yasai (蔬菜) 顛倒來念

純種賽亞人全部都是以蔬菜來命名的

達爾/貝吉達(Bejita) = Vegeta = 英文vegetable縮略，是賽亞王族也是集蔬菜之大成，達爾王也就是蔬菜王...XD

悟空，本名卡卡洛特(Kakarotto) = 來自carrot，紅蘿蔔

拉帝茲，悟空哥哥(Radittsu) = 來自radish，白蘿蔔

巴達克，悟空老爸(Baadakku) = 來自burdock，牛蒡
一家人都是地下根蔬菜，隱含下級戰士的意思？
偏偏突變出一個卡卡洛特，紅蘿蔔不愧是平民的人蔘 XD

布羅利(Burorii) = 來自broccoli，青花菜

布羅利老爸(Paragasu) = 來自asparagus，蘆筍

那霸(Nappa) = 來自napa，大白菜的一種

克林(Kuririn) = 名字是由日文kuri栗子和shaolin少林組合而成

克林的女兒(Maaron)直接就是取自法文栗子marron

普亞路(Puuaru) = 普洱，剛好跟烏龍相對

潘，悟空孫女(Pan) = pain/pane/pan，麵包

比拉夫大王(Pirafu) = pilaf，一種中東的抓飯

卡里克/蓋利克Jr.(Jr. Gaarikku Jr.) = garlic，大蒜


再補充基紐特戰隊全隊是以乳製品命名

利克姆，嘴砲元祖(Rikuumu) = cream日文kurimu鮮奶油重組而成

巴特，號稱宇宙最快( Baata) = butter奶油

契士，隊中比較帥的(Jiisu) = cheese起司，不過現在大概會被當成jizz

古魯，超能力是時間暫停(Gurudo) = yogurt日文yoguruto音轉

基紐，特戰隊隊長(Ginyuu Taicho) = 日文牛乳gyunyu音轉

還有動畫前兩年搞出了一個達爾的弟弟Taaburu，生性溫和不適合戰鬥的他在小時候就被放逐遙遠的異星，結果沒人記得他，動畫裡面是這樣解釋的~ 他的名字是vegetable字尾table音轉 (Vegeta是字首)

類似的惡趣味還有比克一家都是跟樂器有關的命名，布馬一家都是以內著命名，撒旦先生一家都是跟宗教有關的命名，弗力札一家是以冰箱來命名...

我知道很多人都看過了啦，畢竟七龍珠本來就是萬年老漫了~

應該是懶得想外星人名子吧


不然外星人叫山田、千代之類日本名子很怪，感脆找個外來語(日本對外文的說法)直翻當作名子比較好記

完全不知道!!長見識了!!:eek:

虧我小學的時候還是七龍珠迷:laugh::laugh:

好像海賊王也有類似的狀況，不過海賊王的人物命名不限於食物

:eek: :eek: :eek: :eek: :eek:

七龍珠打從一開始本來就是惡搞漫畫...從Z才開始走王道風格的...

請問有

ターブル Taaburu 的片段可以看嗎

以前沒看過說

日本特攝中人物或怪物也常用日本語或外來語的諧音來命名。

鳥山明一向就是這樣命名的，機器娃娃的丁大丙跟阿拉蕾都是食物的名字。

海賊王的作者本人也是七龍珠的瘋狂fans，
會這樣做應該也有致敬之意吧（不過這樣名字取起來也輕鬆多了，也多了很多諧音梗可以玩）