有沒有人可以翻譯一下星爺廣告的(附影片)
 

我這邊有段影片
還蠻好笑的
尤其是"如花"
超級經典的畫面
請大大們有空翻譯一下
歡迎簡訊或寄到我信箱
謝謝
星爺的****

「有咩新先...」(有什麼新鮮事可做)
「上網識女仔啦...」(上網認識女生嚕)
「純情小鴨鴨...」
「網名黎嗜...」(網路暱稱而已咩)
「單吊一索男...」...(是不是有點色色的....不懂啦)
「彩虹邊的雨寰...」(瓊瑤小說男主角名)
「節省少少啦...」(你省省吧)
「邊位係"xx帥靚仔"」(美女出現)
「係我概網名黎嗜!!!」(回頭一看，一位美女在後面)
：
：
「你就係"如夢"??」
「網名黎嗜...真名係.....如花」(拿下面具既然是個男的!!?!?!?)
：
：
上網要小心，慎防意外生!!!

小心網路上的恐龍青蛙唷!!!~~~^_^(想太多)

:eek: angie murphy好強!!!.......
字都不太清楚,你好眼力~~~:p
女模特兒很漂亮.....如花嘛.....^^|||

之前的那個女模特兒好像是鍾麗緹...

請問有人跟我一樣抓不下來嗎？
線上收看不行耶？

可以捉下來啊!你用滑鼠左鍵點選另存新檔就可以了!
剛剛看完笑得太大聲被家人罵...:(

我也抓不下來說....

這是電影片段嗎?
好像星爺替生力啤酒拍的****耶!

我覺得是在少林足球中的摔跤空中翻轉兩圈半吐舌擠眼美女。:p

ㄏㄏ. 清晨我下載到了..
經過angie翻譯才知道多好笑..:D