問英文
 

看文章時看到這幾句英文不了解:
eric dishes relationship advice
這句我不懂
dish是盤子
realtionship 是關係
advice是 建議

還有I'm going to work on it
這句話的意思~
THANKS
:hungry:

標題叫的真親暱呀∼ :laugh: :laugh: :laugh:

你沒大寫，也沒標點符號∼所以搞不好人家叫 Eric Dishe :laugh:
Eric Dishes' relationship advice :laugh: :laugh:

黑豬兄，別亂搞人家啦! (不過也不無可能 :D )

BTW，前兩天比較忙，靜不下來聽
今天放假，晚點再來跟你報告


dish口語上可以當動詞， gossip (八卦)閒聊等

I'm going to work on it
老闆問你說，那個案子搞定了沒有
你說I'm going to work on it.....
就是說你很快就會去處理(但還沒目前動手)

這裡我不懂
dish可以當動詞,ok
那整句翻過來的意思?
Eric dishes relationship advice

第一句貼全文或上下文會比較好了解


就跟 "賣鴨蛋" 是真的賣鴨蛋, 還是................ :stupefy:

我在看澳洲yahoo看到某篇 文章的標題
就只有那一段文字

就是Eric提供一些感情上的建議啦

看前後文囉!
搞不好朋友在笑他
Eric又在發表他的兩性關係心得了
relationship advice簡單的說"人際關係的建議"
經常只論及男女朋友關係

dish 在這裡比較像是 give 的意思~

:jolin: 我在問英文啦...