PCDVD數位科技討論區 - 取英文名.是否被冠夫姓呢?

第1頁共4頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12) - - 取英文名.是否被冠夫姓呢? (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=935552)

dr8388

2011-07-11 09:01 AM

取英文名.是否被冠夫姓呢?

取英文名.是否被冠夫姓呢?

別的國家都是直接音譯.

只有香港跟我們會取英文性.

是否香港被殖民時英國人騙它們.要冠夫姓呢?

純粹亂入閒聊.....!

等待hihosting修復中!

42wood

2011-07-11 09:23 AM

去看看護照上寫甚麼不就知道

護照上也可以加註

also known as

XXX 本姓

oiqmlf

2011-07-11 09:29 AM

引用:

作者dr8388

不是很懂在講什麼，能解釋清楚一點嗎？

frdlin

2011-07-11 09:32 AM

我只知道美國人跟日本人嫁人的會冠夫姓
以前的台灣人也會，不過現在非常少見了~~

dr8388

2011-07-11 10:21 AM

引用:

作者oiqmlf

不是很懂在講什麼，能解釋清楚一點嗎？

英文名如John.David.Tony....等等.

為什麼.不使用中文音譯名呢?

Movenda

2011-07-11 12:06 PM

看不懂樓主的開文... :jolin:

不過就

英文名如John.David.Tony....等等.

為什麼.不使用中文音譯名呢?

這句

為什麼要使用中文音譯名? :confused:
人家明明就是英文名字啊....

菊草葉	2011-07-11 12:12 PM

引用:

作者dr8388

英文名如John.David.Tony....等等.
為什麼.不使用中文音譯名呢?

也可以。你自己決定。不過這跟冠夫姓有何關係？

　

twu2	2011-07-11 12:20 PM

引用:

作者dr8388

只有香港跟我們會取英文性.

你真的是住台灣嗎?
取英文名的很多, 但還真沒看過有人取英文"姓", 這個在台灣看到的都是音譯, 本來姓什麼, 英文就直接音譯....

如果會冠夫姓, 那一定是原本中文姓名就冠夫姓...

起司頭棕褲褲

2011-07-11 01:07 PM

為什麼要取英文姓、英文名
可能是因為近代人再接觸外國時自卑吧
取個英文姓名到當地比較像本地人吧

鈴木一朗不會介意人家用Ichiro Suzuki叫他
因為人家有自信
日本沒有中國近代許多喪權辱國的戰爭與條款

dr8388

2011-07-11 01:22 PM

引用:

作者twu2

我們稱呼普遍會是John LIN(林)........吧!
LIN John應該沒聽過!

所以英文名.又變成姓了!

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是03:41 PM.

第1頁共4頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。