|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 軟體字幕討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72)
- - 如何將字幕中的BIG5轉GB
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=93488)
|
|---|
如何將字幕中的BIG5轉GB
如何将字幕中的BIG5转为GB编码
.ssa .srt 怎么改 thanks!!! |
只要是文字檔格式的字幕如*.srt、*.ssa等
利用一般的簡繁體互轉程式就行了~~(網路上有很多這種軟體):D |
用word打開檔案之後, 利用工具>語言>中文轉換
選取"繁體中文轉成簡體中文"就可以把將Big5轉成GB 以簡轉繁而言, 還是有些字在轉換之後仍不為標準Big5 像"產"、"為"就是, 不知道繁轉簡是否也有相同問題 |
非常感谢!!!
|
請問sub檔要怎麼改呢?
|
文字格式的字幕都可以比照辦理
如果是圖形格式, 那就請參照angp兄字幕教學 裡面有教你把圖形字幕(.sub)轉成文字字幕(.ssa .srt) |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:18 PM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。