一些日文的問題~
 

1.全長25CM、先端穴の経は9.1ミリ程度です。先端の元々の穴はおそらく13ミリ弱で、それに穴が9.1ミリのコネット/フェルールが刺さっているように見えます。少し引っ張ってもはずれません。このことからいわゆるLAコネットに対応したFUJIハンドルかとおもいます。

2.全長27cm、150g、先端穴の内径10ミリ弱です。リール取り付け部はオールドABUや現行のシマノなどほとんどのリールがしっかり固定出来ます。

ビニール袋に入ったまま保存されていたのでピカピカに輝いています。


請問一下.這幾句商品描述的日文.有哪位網友看得懂的.可以幫忙翻譯一下嗎????

想買日本產品卻看不懂產品說明真是見笑 :ase :ase

謝謝各位了...

1.全長25CM，是尖端孔的佛經9.1毫米左右。尖端的不賠不賺的孔恐怕13毫米弱，而且9.1毫米的konetto/金屬環看起來好像紮著孔。稍微拉也不脫離。我想是不是從這個事與所謂LAkonetto相對應的FUJI方向盤。

2.全長27cm，150g，尖端孔的內徑10毫米弱。一卷安裝部老的ABU和現行的禧瑪諾等大部分的一卷牢牢固定作成。

進入在(到)塑料袋因為被保存在閃閃發光中閃耀著。


借用這個網頁的
http://www.excite.co.jp/world/fantizi/

先端穴の経

應開是指前端孔的孔徑....哪位日本人選字錯誤...

網兄你要買shimano的釣具喔...

是ルアー（lure）的產品說明嗎？

釣具？
不只要懂日文還要對釣具的名詞熟悉吧

1全長25公分，尖端孔徑約9.1mm。原本的洞可能是13mm弱
看起來卻插上了9.1mm的ヵбЧЬ/иラюみю(釣具零件名稱我不清楚，可能是接在握把前端的零件？)，
稍微一拉也不會掉。由此看來應該是對應被稱為LAヵбЧЬ的fuji握把
2全長27公分，150g，先端孔內徑10mm弱。卷線器接合部可穩穩固定舊式abu或現行的shimano等幾乎大部分的卷線器
保存在塑膠袋中所以依然閃亮如新

大概這樣吧

發文的網兄大概想製作手工釣竿吧...

謝謝大家...

我女友的弟弟說要買日本東西託我幫他購買....

他是要買回來DIY魚竿用的


謝謝大家:ase :ase

差不多是的...因為是路亞釣竿的把手 :cool: :cool: