現在的新聞真的越來越不專業了....
 

雖然這是大家都知道的事...
但今天我看新聞真的快昏倒了...

那時後報..
"因為 什麼什麼...... 各國"立馬".... 什麼什麼"

連主播唸到"立馬"也停住了一會, 大楖他也在想這是什麼意思吧..
我是常看大陸翻的日劇, 所以看多了, 也知道這是什麼意思..

但... 有在版上的新聞從業人員們... 能不能就算抄新聞, 也校稿一下吧... :stupefy:
我相信很多台灣人都不知道對岸很多的話/術語 :confused:

(其實我蠻不習慣電腦的對岸術語, 什麼內存, 螢屏, 軟件, 程序. 默認, 圖標, 高清
可能從小學電腦就沒在用這, 真的不太習慣, 當然多了解也是好的, 倒不排斥)

抄新聞就算了,還去抄一個言論管制國家的新聞,真是有夠不長進的... :stupefy:

大概是想表現他們是原汁原味沒有加油添醋過後才報新聞吧

錯了...
是已經被管制了
:laugh:

正所為土石落下百坪建築付之一炬
又如同搖滾歌手演唱聽眾如癡如醉
都是狗屁不通

這年頭連報氣象都是開口閉口:可能、有可能、有很大的機會.....
以後乾脆各區塊降雨幾% 晴天幾% 陰天幾%一次列一張表算了

所以今天上午有20%的降雨可能，但是中場也許會有30%的陰天，綜觀分析晴天還是高達50%的，建議要出門的民眾，別忘了攜帶雨具，並提防太陽的紫外線，隨時帶件衣服堤防溫度下降，隨時注意天氣變化。

我也不知道"立馬"是甚麼意思耶?請問有那位好心人可以幫忙翻譯一下?

立刻 + 馬上 = 立馬

等等會不會蹦出個 給力...

:jolin:

哥真給力，夠牛B

這樣滿意了嗎???

現在新聞也整天都在哥來牛去的....