PCDVD數位科技討論區 - 有什麼軟體可以轉換字幕的格式

第1頁共2頁

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php) - 軟體字幕討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=72) - - 有什麼軟體可以轉換字幕的格式 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=92076)

ttnewn

2002-04-17 03:44 AM

有什麼軟體可以轉換字幕的格式

有什麼軟體可以轉換字幕的格式~~有沒有可以把*.sub的字幕轉成srt的

wide	2002-04-17 03:57 AM

VobSub附的SubResync就可以。

ttnewn

2002-04-17 08:52 AM

對不起~~我不會使用可不可以教我

burhom

2002-04-17 09:10 AM

用SubResync讀入,然後再save as(另存新檔)附檔名選srt就好了

myunix

2002-04-18 12:29 AM

subrip 也可以轉很多格式
試試看吧

Skytraveler

2002-04-21 10:19 PM

引用:

Originally posted by myunix
subrip 也可以轉很多格式
試試看吧

請問一下,如果我原本的字幕是一個 sub 格式,裡面有英文,中文,馬來文
因為太大了,我燒不進一張光碟,只想要裡面的英文字幕
哪一個程式可以這麼做呢？

P&W	2002-04-22 06:20 AM

引用:

Originally posted by Skytraveler

請問一下,如果我原本的字幕是一個 sub 格式,裡面有英文,中文,馬來文
因為太大了,我燒不進一張光碟,只想要裡面的英文字幕
哪一個程式可以這麼做呢？

方法有二~~
1.將*.IDX中不要的字幕目錄刪除後,重新用VOBDUB重新存過,就可以將不要的文字除掉
2.超燒~~現在的光碟機都有一定的超燒能力,超燒個幾分鐘應該不是問題

andy0311

2002-04-22 07:58 AM

引用:

Originally posted by burhom
用SubResync讀入,然後再save as(另存新檔)附檔名選srt就好了

可是選了srt檔案類型儲存後...他怎麼教我一個一個字要改阿...
那時啥東西...

burhom

2002-04-23 09:54 PM

那個是將,圖形文字轉成文字型式,3mb的字幕轉成文字就變成20k左右
不過就是要打字很麻煩,至於如何抽出字幕,這我就不知道了

jackhsu

2002-04-24 08:01 PM

可以將 *.sub 用 WINRAR 壓縮起來，注意 *.IDX 不要壓進去.....

所有的時間均為GMT +8。現在的時間是10:39 AM.

第1頁共2頁

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。