『很台』跟『很土』『很菜市』『很俗』的用法一樣嗎？
 

http://www.nownews.com/2011/02/14/340-2688915.htm


Angelabab成名前曾在上海拍****，不過當時的她卻與現在有所不同，而且連裝扮都很老土。從曝光的照片中，她不僅臉較為圓潤，甚至非常沒有品味地將看似衛生紙的飾品別在頭上，相當雷人。

黃曉明女友Angelabab不只一次被傳整型，也有網友翻出她之前的照片，對比之下傳聞似乎所言不假，不過本人對此否認到底，頻頻喊冤表示那是因戴牙套。

如今她早年拍****的照片又被曝光，當時的Angelabab裝扮老土，不僅濃妝還用衛生紙當劉海貼，甚至沒氣質地站在馬路邊吃冰棒，內衣帶更是暴露出來，充滿濃濃台味。

-----------------------------------------------------------------

有點搞不懂，這女星是上海出生，香港發跡，中德混血，跟台灣一點都扯不上關係
而且照片也不是在台灣拍的，怎會用台味來形容？？？？？？？？
有點牛頭對不上馬嘴的感覺...............

現在一堆亂七八糟的看得很煩
啥雷人, 給力, 立馬,
還有一些什麼哥什麼門的

也因為這樣
已經慢慢養成看到中國用語的文章就直接跳過不看

雖然台味跟土味的含意不太一樣

不過我看那照片

說有台味也不為過

這不奇怪

因為流行不分國界

各國少女愛打扮的都差不多啦

你排斥中國用語排斥的很給力喔 :laugh: :laugh:

以前一個朋友看到日本用語甚麼達人的也很不爽

拒絕中國用語... :tu:

其實文章上面已經直接用很土來形容了
只是後面硬要扯上台....
很台變得很負面歐
台應該是台灣特有的啦
就好像韓流一樣的意思...

彰化康X美還有「超激安xxx」咧，孩子問我那是什麼意思？
還好學過日文，原來那是超便宜的意思。
不懂為何不能好好地傳達訊息，一定要這樣標新立異？ :flash: