其實三區史瑞克的中文配音也不錯......
 

最近看了傳說中的R3史瑞克, 但因為沒dts,
所以就乾脆看中文發音, 想聽聽看唐從聖在裡面配驢子逗趣的感覺.

結果意外的收獲是一開始, 李立群的聲音在唸著童話故事書,
還以為是旁白! 後來才發現他配史瑞克!!!!!!!

一路看了下來, 會發現李立群的聲音表現, 配合表情相當Match,
不過太有感覺了......會有點像看他演舞台劇.

至於唐從聖, 他在劇中的國台語雙聲帶演出也不錯,
只是有些對白過於冗長, 也許冗長是為了表現出驢子的聒噪吧~

有誰知道菲歐娜公主、叢林中的羅賓漢、伯爵是誰配音的嗎?

如果有機會, 真的建議可以聽一聽R3史瑞克中文版.

比金城武配泰山、任賢齊配蟲蟲危機好多啦~

Re: 其實三區史瑞克的中文配音也不錯......
 

丹尼爾大哥...R3史瑞克被公開劈的原因是.....字幕太差了
至於中文配音....小弟可是大力的鼓掌說好呀:) :)

Re: Re: 其實三區史瑞克的中文配音也不錯......
 

沒錯~
害我有點想做R3史瑞克中文版字匣......:D

Re: Re: Re: 其實三區史瑞克的中文配音也不錯......
 

老哥.....那就趕快動工吧!!
我知道...你現在時間很多的;)

此片國語配音找的演員很稱職

..........為何史瑞克二手片那麼快就賣光了.........:(

我從不開中文字幕

我想主要是因其影片內容及國語配音的逗趣,才會吸引大家的興趣,又因其字幕配的
太差,大家認為不值得買新片等二手即可,所以大家又幾乎都等二手片才要購買.

像偶也有R1的,因又看上R3的國語配音不錯!才又等到二手片出來時立即搶購.

國語發音不開字幕，會較有足夠的時間看到細膩的表情與表演不是...:)

是為了家裡有小小朋友啦......:p

我也是因為一直想聽聽中文配音,
才想收r3.
高雄市此片2手非常少....幸好有朋友幫忙,ccc...
:)