周董的英文;老外都尷尬之青蜂俠訪問篇
 

http://www.youtube.com/watch?v=AwkM5WrswvE

實在有點替他捏一把汗.......... :ase

嗯...
 

他能講這樣很不錯了.

花了我快十年我還學不到英文的真正的10/1.

他在短時間內而且在他這種忙碌生活的範圍內, 算是非常可取的.

老話.

我在PCDVD海幹他沒數一絕對也能排二三.

不過我必須說的是他這次真的是挑對劇本, 也有表現出他在語言方面在他能力所及範圍內的努力.

希望他下一部還是挑對劇本.

我敢說，已經比國內一堆大學生強上太多了嗎? :rolleyes:

為什麼不直接找一個翻譯的訪問就好了

這樣我看了就覺得好辛苦

嗯...
 

發哥上美國脫口秀是根本沒翻譯的.

成龍就算英文後來也不怎樣也是沒翻譯的.

美國市場對外人來說很多方面是極端難的.

所以周董這次這樣我給他肯定.

我覺得算不錯了
雖然我也不是說特別喜歡他
但感覺得出來滿努力的
比一堆只會嘴砲的人厲害多了 :o

問題也可以先翻成中文，先簡單準備一下，

加入一點點笑料，自嘲一下自己的英文也不妨，

你看主持人就幫他做球，做得相當漂亮，

可惜他沒好好接球，乾脆直接把準備好的稿子拿出來，

念上幾句，或是作狀丟掉，再加一點臨時掰的英文不是很好。

畢竟這是宣傳，不管你英文好還是不好，

你發揮魅力要引起觀眾走進電影院的念頭。

:laugh: :laugh: :laugh:

http://www.youtube.com/watch?v=IZwjhQ0jG2o&NR=1

翻譯長的不錯~~ :like:

他以前英文更爛，這樣已經很不錯了

學習語言本來剛開始就是這樣的
要學語言就是要敢講出來
我覺得周董這樣很棒了
以後會說得更好