PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   台灣,臺灣....嗯........ (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=913333)

盜鐵人 2010-12-13 10:36 AM

台灣,臺灣....嗯........
 
用哪個ㄊㄞˊ很重要嗎 :think:

ben_chien 2010-12-13 10:39 AM

就好像去銀行取款/匯款之類都要寫大寫國字一樣 :confused:

艾克萊爾 2010-12-13 10:40 AM

米國跟美國不也差不多嗎~?:laugh:

差不多先生模式再起.... :jolin:

炸彈魔 2010-12-13 10:45 AM

之前很流行 正名運動 :jolin:

kiten 2010-12-13 10:47 AM

引用:
作者艾克萊爾
米國跟美國不也差不多嗎~?:laugh:

差不多先生模式再起.... :jolin:

以我個人的情境
看大陸有關三國的文章
趙雲簡化成趙云
文醜簡化成文丑
看起來就有些不順眼
可能正史上是寫臺灣
臺簡化成台可能對古文熟悉的人很不順眼吧??

艾克萊爾 2010-12-13 10:54 AM

引用:
作者kiten
以我個人的情境
看大陸有關三國的文章
趙雲簡化成趙云
文醜簡化成文丑
看起來就有些不順眼
可能正史上是寫臺灣
臺簡化成台可能對古文熟悉的人很不順眼吧??


正因為中文字是一連串歷史累積演變而來的所以才會特別注重用字正確於否,同音不同字的意義有時差異頗大

正體字(繁體)本身就是數千年演變的累積(要說包袱也行),如果連正式文件運用場合中都做不到特別注意用字正確與否
那學校中文語文系其實也就能廢除了,反正一切從簡不是嗎?

盜鐵人 2010-12-13 10:58 AM

引用:
作者ben_chien
就好像去銀行取款/匯款之類都要寫大寫國字一樣 :confused:

那是防止人家串改阿拉伯數字才會這樣規定

superhan 2010-12-13 10:58 AM

就別太懶了
正式的場合就要有正式的格局

yider 2010-12-13 10:58 AM

官方文字用臺,個人不反對,因為那是官方文件,本就需要比民間文件正統
反正官方要用那個字,對民間來說,問題不大,反正又不會跟著用

supermaxfight 2010-12-13 10:58 AM

改名成蓬萊仙山好了 :laugh:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是06:06 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。