高【火田】勳-隔壁的山田家 字幕
 

大家好
最近剛拿到這片DVD
花了點時間對照英文字幕把中文字幕翻了出來
不過由於英文及日文能力的低落
可能有許多錯誤
而且人名及騑句都沒翻出來
希望大家合作把這個字幕給補完

請問一下這部電影主要是演什麼？

補檔

隔壁的山田家
原名：оみоンワъ シスベソ山田ゑモ
出版：９９徳間書店／朝日新聞社
腳本、監督：高【火田】勳

說明：高【火田】勳改編自連載於昭日新聞的四格漫畫，
描寫高田家的家庭情感與生活，曾於99年於台灣上映，
為期可能不到一週，今年由Studio Ghibli 發行DVD<
作畫風格簡單、清爽，有如夏天的微風∼

這片雖然是吉卜力工作室的作品，但在台灣實在不是很有名氣。
可否請 poso 兄稍微介紹一下這片呢？若有短評的話就更好了。
若不錯的話可以考慮敗這片回來。