請問有哪個翻軟體有這樣的功能
 

小弟英文程度蠻低的 :jolin:
而最近必需讀一些英文的文章
所以想順便練習看英文句子 :ase

首先是能把英文文章全文翻譯成中文
全文翻譯的功能，許多網站都有
但我想找的是能有進一步的功能
就是 自動斷句，然後一行英文一行中文

例如一篇原文文章如下：
In your personal life you need to feed yourself and perhaps a family. The defined outcome is that menus be nutritious, safe, and within your budget but the solutions to the problem are as varied as the cultures and tastes of the world!……

軟體能自動轉成
原文→In your personal life you need to feed yourself and perhaps a family.
譯文→在你的個人生命裡你需要養活你自己和或許一個家庭。
空行
下一句
……

像上面這樣我就可以一句一句練習看句子，而不用來回的在原文和譯文中奔波 :cry:

有這樣的網站或軟體可以做到嗎？

Google 似乎就有您要的
http://tinyurl.com/292yyfe

但缺點是...
1.要連網
2.翻譯品質...

樓下神人請繼續...

感謝您的回應 :)
這網頁我之前有試過，但這是全文翻譯，很多網頁都有
不過我想你指的應該是Google的譯者工具包
它是把檔案上傳後，翻譯完，畫面左邊是原文，右邊是譯文
點任一句子，它就會把相對應的句子make起來
這是目前我找到比較貼近我的需求的方式


先出門去，晚點再上來看看有沒有其他的選項 :ase