PCDVD數位科技討論區

PCDVD數位科技討論區 (https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
-   七嘴八舌異言堂 (https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
-   -   國外網站購物住址填寫問題 (https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=897093)

orzzro 2010-06-13 01:24 PM

國外網站購物住址填寫問題
 



請問如果住址是:高雄縣大寮鄉潮寮村潮寮路100號的話
用郵局的中翻英之後的結果如下:
No.100, Chaoliao Rd., Daliao Township, Kaohsiung County 831, Taiwan (R.O.C.)

請問Adress和Adress 2該怎麼填寫

我這樣填對不對
Adress:No.100, Chaoliao Rd., Daliao Township, Kaohsiung County 831, Taiwan (R.O.C.)
Adress2:不填

還是各填一半?

另外City指的是高雄縣嗎?但我記得高雄應該叫做County吧??

小薪 2010-06-13 01:30 PM

引用:
作者orzzro
http://img80.imageshack.us/img80/4093/78479759.png (http://img80.imageshack.us/i/78479759.png/)


請問如果住址是:高雄縣大寮鄉潮寮村潮寮路100號的話
用郵局的中翻英之後的結果如下:
No.100, Chaoliao Rd., Daliao Township, Kaohsiung County 831, Taiwan (R.O.C.)

請問Adress和Adress 2該怎麼填寫

我這樣填對不對
Adress:No.100, Chaoliao Rd., Daliao Township, Kaohsiung County 831, Taiwan (R.O.C.)
Adress2:不填

還是各填一半?

另外City指的是高雄縣嗎?但我記得高雄應該叫做County吧??

Address: No.100, Chaoliao Rd.
Address2: Daliao Township
city: Kaohsiung County
Zip: 831
Country: Taiwan

MichaelLee 2010-06-13 01:32 PM

引用:
作者orzzro
http://img80.imageshack.us/img80/4093/78479759.png (http://img80.imageshack.us/i/78479759.png/)


請問如果住址是:高雄縣大寮鄉潮寮村潮寮路100號的話
用郵局的中翻英之後的結果如下:
No.100, Chaoliao Rd., Daliao Township, Kaohsiung County 831, Taiwan (R.O.C.)

請問Adress和Adress 2該怎麼填寫

我這樣填對不對
Adress:No.100, Chaoliao Rd., Daliao Township, Kaohsiung County 831, Taiwan (R.O.C.)
Adress2:不填

還是各填一半?

另外City指的是高雄縣嗎?但我記得高雄應該叫做County吧??

address: No.100, Chaoliao Rd.
city: Daliao Township
state:Kaohsiung County
zip:831


不然,你那個也可以啦,那些欄位都不是非填不可,他顯然是考慮到不是每個國家分區都是一樣的,所以通通把地址寫到address也可以

總之最後他應該會列出資料請你確認,你只要確定它可以看到完整的No.100, Chaoliao Rd., Daliao Township, Kaohsiung County 831, Taiwan就可以,其實沒那麼嚴格

不再當好人 2010-06-13 01:36 PM

我是這樣~~

分2段

Adress 1 Kaohsiung County

Adress 2 No.100, Chaoliao Rd., Daliao Township

zip:831

City就寫 Kaohsiung 不然就不寫好了

superxy 2010-06-13 03:00 PM

網路刷國外購物.... 可能會有問題....

因為他們會對信用卡地址...

中文"信用卡"地址轉到國外去變亂碼, 你寫"信用卡"英文地址無法對應~ :think:

jeff641125 2010-06-13 07:59 PM

引用:
作者superxy
網路刷國外購物.... 可能會有問題....

因為他們會對信用卡地址...

中文"信用卡"地址轉到國外去變亂碼, 你寫"信用卡"英文地址無法對應~ :think:


還好吧~~~我用匯豐跟花旗信用卡再國外網路購物很多年了

沒有遇過刷不過得問題~~~~

甚至還有郵寄地址跟帳單地址不一樣的狀況~~也是刷得過~~~

MichaelLee 2010-06-13 08:02 PM

引用:
作者superxy
網路刷國外購物.... 可能會有問題....

因為他們會對信用卡地址...

中文"信用卡"地址轉到國外去變亂碼, 你寫"信用卡"英文地址無法對應~ :think:

有嗎?

我有一張卡申請快10年,當初就沒有英文地址,一樣可以刷國外消費

能不能分享您的狀況?

chalice 2010-06-13 08:04 PM

引用:
作者superxy
網路刷國外購物.... 可能會有問題....

因為他們會對信用卡地址...

中文"信用卡"地址轉到國外去變亂碼, 你寫"信用卡"英文地址無法對應~ :think:

你的經驗? 在哪一個網站購物的問題?

以我買過amazon、Club Japan 跟Paypal ..等國外網路刷卡

並沒有碰過你說的問題

對了~ 我是中國信託信用卡,不是國外銀行的信用卡

ganlingyang 2010-06-13 09:35 PM

很明顯只要填 Address 就好了、Address2 留空白 :like:

polar168 2010-06-13 10:09 PM

address 2是給地址太長的人寫第2行用的 :laugh:

city就填高雄就好, 反正你有填郵遞區號, 不用擔心縣市的分別 :agree:


所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是11:57 PM.

vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。