[轉貼] 公視日劇 獨創分眾路線
 

公共電視最近也開始播出日劇，每天八點的 50至53頻道，全部日語發音，景況好不
熱鬧。

日本偶像劇在台灣已經擁有穩定需求量，除了能夠撐持數個日本頻道固定播出之外，
TVBS-G、緯來戲劇台、超視等電台，也會偶爾採購日劇播出。那麼，公共電視此舉
有何新意呢？

這次選播的幾齣NHK日劇，公視將它們命名為「日本當代名作大賞」，因為這幾齣戲
的劇本改編自文學作品，作家包括在國際書展時第一次出國就跑來台灣的柳美里，以
及獲得「太宰治賞」的宮尾登美子等人。

公視此舉可說是站穩之前打下的「文學劇」天下，延續自己的戲劇經營方向；除了自
製之外，也開始嘗試外購策略。這是相當聰明的分眾市場判斷；台灣有大量的日劇觀
眾，公視則有文學劇迷；兩者一拍即合，是一個安全且值得嘗試的路線。

和一般日本頻道最大的不同在於，公視並不是向外採購，播完就算了。以第一檔戲碼
「口紅」為例，公視用心地採集柳美里來台的記者會片段，並邀請隨著哈日風，身價
水漲船高的記者劉黎兒與作家張曼娟對談，並加入數名文化評論者的訪問，使看戲變
得更加有趣。

例如經過日本通劉黎兒的解說，才知道劇中男主角是日本著名的雅樂演奏家，而劇中
一些配樂就是出自這位氣質老帥哥之手。劉也提到許多日本社會的文化現象；例如日
本小說多是愛情小說，讀者常能從其中對白得到當下謎題的解惑，這也說明了這齣戲
雋永台詞特別多的原因。

如果你常常記不得哪一齣日劇現在在哪一台播出，這是正常現象，因為所有日本台都
是買來播完就算了；但是公視的日劇恐怕就令人覺得印象深刻，因為他們確實從題材
選擇與製播方向上走出自己的分眾路線。

【2002/04/05 中國時報】