臺灣閩南語常用詞辭典
 

http://twblg.dict.edu.tw/tw/index.htm

天啊!他們在幹麼?
他們沒看過霹靂嗎?他們不知道古代就是正體發閩南音嗎?
一定要用發音另外再去選一批字出來嗎?這跟正體不用去用簡體有什麼差別?
而且第一頁就錯了,"我想找"不等於"我欲揣","我要找"才是"我欲揣".
他們這堆天才能不能去看看霹靂,別再搞這些四不像造成大家的負擔.


:stupefy: :tu: :think: :jolin:

看來像是想有計畫的消滅閩南語--完全不溯本源，只管盡量使其混亂、離散和難學！
「找」的閩南語和「揣」有屁個關聯啊？「揣」是把東西置於某處之內，說是「藏」還差不多，怎麼會有「找」的意思呢？
「找」的閩南語發音，應是來自「尋」的古音才對；閩南語現在所講的「尋」其實應為「巡」，有查看之意。國語「我要找」譯為閩南語，漢字應該是「吾欲尋」，怎會弄成我欲揣咧？
要搞發揚母語，除了原住民南島語系，和漢語沒有太多關聯外，其他閩南和客語，和漢語古音聯繫的密切度，甚至超過國語。要搞閩南語教學，卻找一群沒聲韻學知識的腦殘蛋頭蠻幹，早晚搞死閩南語！

老實說我覺的台語不適合這麼做, 台語在社會家庭口語教學即可

1. 沒有統一發音, 不像國語. 有南部音, 北部音, 也有海線音. 像肥皂, 粥.. 就有好幾種說法
2. 沒有立即被滅絕的危險. 太多人講了. 原住民語還比較需要

要不是一些政客什麼 "愛台灣" 口號, 才搞這些有的沒有的花樣. 不然只是多一個讓政官有錢
花的籍口 (污錢的籍口)?

粥不就是從「肉糜」的糜而來？
至於肥皂的「殺不文」應是來自日語「SOAP」外來語；若是「嗲扣」的話，就不太清楚緣由了。

為什麼沒人教大家都看得懂霹靂?
用字是一樣的差別只有發音而已,根本不需要教,
現在搞的那些字跟原來要表達的意思根本就不一樣,
光看字完全不知道是什麼意思,完全沒有文化可言,
不知那些中文教授有什麼感想?

:jolin:

搞到最後會把漢字當拼音文字來用

跟香港一樣,一堆咁係唔啊的...看攏無:stupefy:

要文字化也要注意字義好嗎??:think:

大概是這個吧 :rolleyes:

其實只要在原來的國語字典另外再加上閩南語發音就夠了,
硬要搞出一堆四不像是怎樣,
現在的小孩真可憐明明是同一種文字,
卻要學正體,簡體,現在再加上白痴的自爽自訂的閩南語用字,
時間都花在這上面,其他的都不用學了嗎?
根本就是要現在的小孩什麼都要學卻什麼都學不會.



:cry: :jolin: :tu: :tu:

小弟推薦的是下面連結(收詞原則)第三點的第二本書，
不過現在不太容易找得到
http://twblg.dict.edu.tw/tw/editor/addition/add01.htm

我早已決定

1.和小孩在家全用閩南語溝通,在家中進行母語教育
2.上學後的閩南語教材,准許小孩可以通通不要看
3.閩南語考試可以繳白卷,考0分獎金100元
4.但日常生活的閩南語使用必須流利

十分認同透過現在學校的閩南語教育,最後反而會使之滅絕...