想請問一個菲律賓語的問題
 

想請問一下
菲律賓人叫人"ㄅㄨ ㄅㄨ"是甚麼意思?(抱歉，只能打出大概的音)
上一個工作產線也有菲律賓人但是沒聽過這個名詞
現在換新的工作，產線的小姐都見到我或有事找我都叫我"ㄅㄨ ㄅㄨ"
有去請問一些來台灣比較久，中文也還不錯的菲律賓人
他們就說是中文"哥哥"的意思
本來不是很在意，就當綽號任他們叫
然後這幾個禮拜公司又引進了一些新的菲勞
前幾天有個新人有事找我幫忙
當然也是用這個"綽號"叫我
剛好我旁邊也有個比較資深一點的菲律賓人
他反倒先開口說話
大概的意思就是跟他說我不叫"ㄅㄨ ㄅㄨ"
然後還要我拿員工識別證給他看
因為上面有印我的英文名子
還叫那個新人在我面前念出來= =
這幾天就比較少聽到那個綽號了
所以想請問一下"ㄅㄨ ㄅㄨ"真的是哥哥的意思嗎？
還是有其他的意思?

是大哥 或者是 前輩的意思

KUMUSTAKA 你好
SALAMATA 謝謝
MAKADAMAUMAKA 早安
MAKADAMAHABU 午安
MAKADAMAGABI 晚安

我只會WaLaBa (沒有) :laugh: