放上幾個還不錯的繁文字幕
 

先是「極速追殺令(WaSaBi)」
翻譯得還不錯....

再來法國古裝戲是"Brotherhood of the Wolf"
台灣還沒上映，不知道會譯成什麼片名
我第一部自己翻的字幕
所以可能在用字上還顯得青澀....

然後是「生死極速(Driven)」....
翻到三分之一
才發現出DVD勒

給您加油一下吧
雖然都用不到
辛苦了

Vidocq 中英文字幕
 

再放上法國片 "Vidocq" 的繁體中文字幕
來源自射手網，譯者為 gRACiE
射手網上有兩個自譯的字幕
對照英文字幕並兩相比較之下
另一個翻譯精確度很不理想
所以放上來以示區別

>Brotherhood of the Wolf
回雄感謝! :D

真的是用心啊!!我雖沒有這些片!!但是光是看您這樣辛苦，小的不銘感五內就不是人啊!

先下載回來~以後就不用怕找不到嚕~^ ^
謝謝嚕

真是辛苦了，有你這樣熱心的網友真是數碼天堂之福!

不感謝說不過去......
謝謝......:D :D :D