請問陳淑樺的這幾首歌是翻唱自哪些西洋歌曲？
 

陳淑樺在1983年發行的《海洋之歌》是一張以翻唱為主的專輯，12首歌當中有8首歌是翻唱自西洋歌曲，另有2首是翻唱國語老歌。
最近很喜歡聽這張專輯，但當中有幾首歌聽不出來是翻唱哪些西洋歌曲，請各位音樂神人幫忙聽一下 :shy:

深鎖的憂鬱

別後

校園裡的小徑

溫柔夢鄉

玫瑰花園

在七八區問過了，可是沒有人回應 :cry:
希望這裡可以有高手為我解惑 :agree:

抱歉我無法幫樓主的忙, 因為這幾首歌我都沒聽過...
但是正因樓主的推薦, 讓我欣賞到了這幾首歌曲, 都很好聽, 感謝樓主的分享!

<別後> 這首

跟 "It Never Rains In Southern California" 這首的弦律很像...

旋律的確是蠻像的
不過好像不是翻唱自這首歌

多謝你的鑑定 :)

溫柔夢鄉
原曲 : Don't Cry Joni

Don't Cry Joni
的確是這一首沒有錯
感謝啦 :agree:

上網查了一下資料，這首歌的歌詞實在是太有故事性了
一整個就很有畫面的感覺

=============================================================

歌曲故事是描寫在一個小鎮裡，有個名叫瓊妮的女孩，她從小就暗戀隔壁的大哥哥吉米。有一天瓊妮寫了封信給吉米，告訴他，她總有一天會長大，會永遠愛他。然而吉米看了信之後只是笑笑帶過，他說：「瓊妮別哭，有天妳會把我忘記。妳現在才十五歲，而我已經二十二歲了，我實在沒有辦法等妳長大。」

　　不久後，吉米在別的地方找到一份工作。隨著時間輾轉過去，他最後才發覺自己原來是喜歡瓊妮的，於是他收拾行囊回到故鄉，回家之後立刻去找瓊妮，只是她這時已經嫁人了，最後換她安慰他：「吉米別哭，有天你會把我忘記。自從你離去以後，已經過了五年。吉米，我已經嫁給你最要好的朋友，約翰。」

　　當年唱片公司在安排上，只把它當成B面的墊檔歌，卻沒料到許多鄉村電台的DJ因為很喜歡它，而紛紛強力推薦，結果它竟一炮而紅，大受歡迎，也大出唱片公司的意料之外。


　　Don't Cry Joni／Conway Twitty & Joni Lee

　　Jimmy please say you'll wait for me
　　I'll grow up someday you'll see
　　Saving all my kisses just for you
　　Shine with love forever true

　　Joni was the girl who lived next door
　　I've know her I guess ten years or more
　　Joni wrote me a note one day
　　And this is what she had to say:
　　Jimmy please say you'll wait for me
　　I'll grow up someday you'll see
　　Saving all my kisses just for you
　　Shine with love forever true

　　Slowly I read her note once more
　　Then I went over to the house next door
　　Her teardrops fell like rain that day
　　When I told Joni what I had to say:
　　Joni, Joni please don't cry
　　You'll forget me by and by
　　You're just fifteen and I'm twenty-two
　　And Joni I just can't wait for you
　　
　　Soon I left out little hometown
　　Got me a job and try to settle down
　　But these words keep on in my memory
　　The words that Joni said to me:
　　Jimmy please say you'll wait for me
　　I'll grow up someday you'll see
　　Saving all my kisses just for you
　　Shine with love forever true

　　I packed my clothes and I called the plane
　　I had to see Joni, I had to explain
　　How my heart was filled with her memory
　　And that's my Joni if she married me

　　I ran out the way to the house next door
　　The things were like they were before
　　My teardrops fell like rain that day
　　When I heard what Joni had to say:
　　Jimmy, Jimmy please don't cry
　　You'll forget me by and by
　　It's been five years since you've been gone
　　Jimmy, I married your best friend John

from: http://www.nightcats.net/html/diges...ing/good48.html