|
PCDVD數位科技討論區
(https://www.pcdvd.com.tw/index.php)
- 七嘴八舌異言堂
(https://www.pcdvd.com.tw/forumdisplay.php?f=12)
- - 詢問な形容詞,連結助詞的用法
(https://www.pcdvd.com.tw/showthread.php?t=872731)
|
|---|
詢問な形容詞,連結助詞的用法
一個朋友最近學日文的困擾
我也不是很懂,偏偏他問的又是正統日本人(聽不懂國語) 搞的他不知道怎麼問...所以我幫他上來問問看 以下方這個句子來看 "便利ですが 綺麗ではありません"←先肯定後否定,中間用"が",這種的我們理解 但是如果我要先否定再肯定的話,我可以有哪些用法???需要助詞嗎?? "綺麗ではありません 便利です"←這樣可以嗎? "綺麗ではなく 便利です"←這樣呢? 或者其他用法,中間有連接助詞的用法...等等 我不知道這樣說夠不夠清楚,不清楚的話可以跟我說一下 以上 |
このカツ丼は高くて美味しいです。
|
引用:
你第一句話的意思是 "便利ですが 綺麗ではありません" "雖然方便但是不乾淨" 嗎? 如果要把否定擺前面的話 我會講成 "綺麗ではありませんが便利です" 雖然不乾淨但是很方便 因為如果你不加が的話，就變成兩句話了 "綺麗ではありません 便利です" 的意思是 不是乾淨，是方便 "綺麗ではなく 便利です" 同上句 |
引用:
如果要用一句來形容的話 一樣也是用"が" 所以"が"也是可以"否定接肯定"的情況下,當連接助詞使用囉 因為書上寫的不是很明確,我只是要確定"が"的使用時機 |
引用:
感謝感謝 但是"高い"是屬於い形容詞,應該沒錯吧 我目前要確認的是"な形容詞"的用法 不過還是感謝您提供例句 |
引用:
這句話的重點在於綺麗ではありません 也就是指綺麗ではありません才是說話的人心裏想強調的 雖然可以把前後兩句對調 但是這樣一來就無法貼切地表達說話者的心理 這是日本人說話曖昧的地方 |
引用:
彼は綺麗ではなくて、優しいです。 |
引用:
引用:
引用:
我覺得naoru講到了一個重點 が在這裡的使用時機不只是提供一個轉折(否定接肯定或肯定接否定)，而且你想要表達的重點是在第二句上 可以比較一下小健兄提供的例句 "綺麗ではありませんが便利です" "綺麗ではなくて、便利です" 想要表達的意思可以感受到一些些微的差距 |
| 所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:50 AM. |
vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2025。