關於韓國出的"從海底出擊"字幕問題?
 

這一片想買韓國出的,其上有寫有中文字幕,但又怕踩到地雷,如浩劫重生的港式字幕.
想請問有買的仁兄:其中文字幕是否正常?
還請告知!謝謝

應該跟台灣R3的翻譯一樣爛吧,

錯字多翻得又爛,

不過不致於看不懂就是了.

我想他可能是照英文字幕翻譯的,

要翻得好一定要聽片中德文翻才行.

不然德翻英後英翻中,

都不知道翻到了第幾手,

到最後就變成不知所云,詞不達意.

謝謝你告知
但不知是否為簡體字?

是繁體中文.